德语中:
- ich相当于现代英语的I。
- du相当于中古英语的thou,相当于“你”。
- Sie相当于中古英语的ye,相当于“您”,也就是现代英语的you(由于习惯使用敬词,thou已被废弃)。Sie表示“您”时必须大写。
- er/sie/es为单数第三人称代词,er可以表示“他”,sie可以表示“她”,es用于中性名词。与英语中的it不同,由于德语名词存在性别,因此即使是描述物,也需要根据名词性别选用er/sie/es。
- er/sie/es的复数形式都为sie,可译作“它们”、“他们”、“她们”。
- ihr相当于“你们”。
- wir相当于现代英语的we。
德语作为屈折语,与现代英语不同,动词(以一般现在时为例)需要根据不同的人称变位,以规则动词wohnen(居住,生活)为例,wohnen称为不定式,去掉en剩下的wohn称为词根。
- 单数第一人称“ich”需要在词根上加-e。
- 单数第二人称:
- “du”需要在词根上加-st
- “Sie”需要在词根上加-en。
- 单数第三人称“er、sie、es”和复数第二人称“ihr”需要在词根上加-t。
- 复数第一人称“wir”,复数第三人称“sie”,在词根上加en。(在后表中将Sie,wir和sie并为一行)
规则动词的一般现在时变位如下:
wohnen 居住;生活
- ich wohne
- du wohnst
- er/sie/es wohnt
- ihr wohnt
- wir/sie/Sie wohnen
kommen 来
- ich komme
- du kommst
- er/sie/es kommt
- ihr kommt
- wir/sie/Sie kommen
fragen 问
- ich frage
- du fragst
- er/sie/es fragt
- ihr fragt
- wir/sie/Sie fragen
若词干以t、d、ffn、tm、gn、chn、dn结尾,需要现在词干末尾加e,然后再变位。
- arbeiten 工作
- ich arbeite
- du arbeitest
- er/sie/es arbeitet
- ihr arbeitet
- wir/sie/Sie arbeiten.
若词干以s、ß、x、z结尾,单数第二人称直接在词干上加t即可。
heißen 叫…名字
- ich heiße
- du heißt
- er/sie/es heißt
- ihr heißt
- wir/sie/Sie heißen
假如单词以ern或eln结尾,去掉n得到的就是该动词的词干,在此基础上变位。
feiern 庆祝
- ich feiere
- du feierst
- er/sie/es feiert
- ihr feiert
- wir/sie/Sie feiern
sammeln 收集
- ich sammle 第一人称特殊
- du sammelst
- er/sie/es sammelt
- ihr sammelt
- wir/sie/Sie sammeln
不规则动词:一般现在时下,只有单数第二人称/单数第三人称变位中才可能发生不规则变化,通常词尾仍然是规则的,但词干中可能发生变音或加上Umlaut。
fahren 驾驶、乘 加Umlaut
- ich fahre
- du fährst
- er/sie/es fährt
- ihr fahrt
- wir/sie/Sie fahren
laufen 跑 加Umlaut
- ich laufe
- du läufst
- er/sie/es läuft
- ihr lauft
- wir/sie/Sie laufen
sprechen 说、讲 因为德语字母e不能加Umlaut,因此假如变音只能变成i
- ich spreche
- du sprichst
- er/sie/es spricht
- ihr sprecht
- wir/sie/Sie sprechen
nehmen 拿 e -> i
- ich nehme
- du nimmst
- er/sie/es nimmt
- ihr nehmt
- wir/sie/Sie nehmen
essen 吃 e -> i
- ich esse
- du isst
- er/sie/es isst
- ihr esst
- wir/sie/Sie essen
geben 给 e -> i
- ich gebe
- du gibst
- er/sie/es gibt
- ihr gebt
- wir/sie/Sie geben
helfen 帮助 e -> i
- ich helfe
- du hilfst
- er/sie/es hilft
- ihr helft
- wir/sie/Sie helfen
lesen 阅读 e -> ie
- ich lese
- du liest
- er/sie/es liest
- ihr lest
- wir/sie/Sie lesen
德语动词sein相当于英语的be,haben相当于英语的have。sein和haben的一般现在时变位:
sein 是
- ich bin
- du bist
- er/sie/es ist
- ihr seid
- wir/sie/Sie sind
haben 有
- ich habe
- du hast
- er/sie/es hat
- ihr habt
- wir/sie/Sie haben