阳性弱变化名词

德语中，有一小部分阳性名词放在第二格、第三格、第四格时，无论单数复数，都要在词汇添加-n或-en，例如：

• 第四格 Ich habe den Boten gesehen. 我看到了那个邮递员。der Bote 邮递员
• 第三格 Sie ist mit dem Franzosen ins Kino gegangen. 她和那个法国人去看电影了。
• 第二格 Das ist die Tasche des Polizisten. 这是那个警察的包。

这种现象称为阳性弱变化。

1. 以-e结尾的阳性名词几乎一定是阳性弱变化名词（除了der Käse, der See）

• der Chinese, Chinesen, 中国人
• der Brite, Briten, 英国人
• der Franzose, Franzosen, 法国人
• der Bote, Boten, 快递员
• der Kollege, Kollegen, 同事
• der Kunde, Kunden, 顾客
• der Affe, Affen, 猴子

2. 大部分以-and, -ant, -aph, -arch, -at, -ent, -et, -ist, -krat, -nom, -on结尾的阳性外来词都是阳性弱变化名词。

• der Student Studenten 大学生
• der Polizist Polizisten 警察
• der Patient Patienten 病人
• der Präsident Präsidenten 总裁；主席
• der Automat Automaten 自动售货机
• der Tourist Touristen 游客

3. 一小部分阳性名词不符合上述规则，但仍然是阳性弱变化名词：

• der Herr Herren 先生
• der Bauer Bauern 农民
• der Nachbar Nachbarn 邻居
• der Mensch Menschen 人/人类
• der Bär Bären 熊

4. 有一些特殊的阳性弱变化名词，在第二格时还要在词尾加-s：

• der Name -> des Namens 名字
• der Buchstabe -> des Buchstabens 字母
• der Friede -> des Friedens 和平
• der Glaube -> des Glaubens 信仰
• der Funke -> des Funkens 火花
• der Gedanke -> des Gedankens 想法
• der Same -> des Samens 种子
• der Wille -> des Willens 意愿

5. das Herz是唯一一个非阳性的阳性弱变化名词（语法术语N-deklination由于绝大多数都是阳性，因此中文语法翻译成了阳性弱变化），但是只在第二格和第三格时服从阳性弱变化，其中第二格还要加s。

• das Herz -> des Herzens -> dem Herzen -> das Herz 心脏

如果一个阳性弱变化名词是单数，前面没有定冠词或不定冠词，为了不和复数形式混淆，不添加n或en词尾（即使它是二、三、四格）。

• Ich schreib an Joe Beiden, Präsident der USA.
• Sie ist die Frau des Präsidenten der USA.

上面规则有一条例外：der Herr是一个阳性弱变化名词，阳性弱变化时单数是Herrn，复数形式为Herren，所以不会引起歧义。